ホーム > 税金 > 市税 > 市税 > やさしい日本語・多言語

やさしい日本語・多言語

最終更新日:2023年9月15日

ここから本文です。

こうべし     にほんご にがて    がいこくじん
神戸市では、日本語が苦手な 外国人にも わかりやすい 
                      にほんご       ぜいきん        つた
「やさしい日本語」で 税金について お伝えします
 

やさしい日本語

   こうべし    ぜいきん
神戸市の税金(PDF:974KB)
 しけんみんぜい 
市県民税の説明(PDF:730KB)
 しんこくしょ
申告書の書き方(PDF:849KB)
   こていしさんぜい
固定資産税の説明
  けいじどうしゃぜい
軽自動車税の説明(PDF:688KB)

英語・中国語・ベトナム語・フィリピノ語

英語(English)

神戸市の税金(Taxes in Kobe)(PDF:742KB)
市県民税の説明(Overview of Residence Tax)(PDF:522KB)
申告書の書き方(How to fill out Residence Tax form)(PDF:560KB)

中国語(簡体字)(简体中分)

神戸市の税金(有关神户的市税)(PDF:881KB)
市県民税の説明(有关市县民税)(PDF:538KB)
申告書の書き方(如何填写纳税申报表)(PDF:760KB)

ベトナム語(Tiếng Việt)

神戸市の税金(THUẾ)(PDF:564KB)
市県民税の説明(GIỚI THIỆU KHÁI QUÁT VỀ THUẾ CƯ TRÚ)(PDF:526KB)
申告書の書き方(HƯỚNG DẪN CÁCH GHI GIẤY KHAI BÁO THU NHẬP)(PDF:733KB)

フィリピノ語(Filipino)

神戸市の税金(Ang Buwis ng Kobe City)(PDF:770KB)
市県民税の説明(Munisipal na Buwis)(PDF:509KB)
申告書の書き方(Paraan ng pagsusulat ng deklarasyon)(PDF:762KB)
 

お問い合わせ先

行財政局税務部税務課